সুইডিশ জলবায়ু পরিবর্তন সচেতনতামূলক কর্মী গ্রেটা থানবার্গ চীন ডেইলি তাকে চীনের কার্বন নিঃসরণের নিন্দার সমালোচনা করে এমন একটি নিবন্ধে তাকে ‘ফ্যাট-লজ্জাজনক’ বলে অভিযুক্ত করেছেন।
গত সপ্তাহে, চীন ডেইলি একটি পুনরায় প্রকাশ করেছে নিবন্ধ থাইবার্গের চীনা নির্গমন নিয়ে সমালোচনা করার সময়ে ওয়েচ্যাট সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীর কাছ থেকে।
শুক্রবার, ভাইস নিউজ তোলা নিবন্ধে এবং পড়ার জন্য একটি বিভাগ অনুবাদ করেছেন, “যদিও তিনি নিরামিষ হিসাবে নিজেকে দাবী করছেন, তার বৃদ্ধির ফলাফল থেকে বিচার করে, তার কার্বন নিঃসরণ আসলে কম নয়।”
থুনবার্গের ওজনের অংশটিকে জাব হিসাবে ব্যাখ্যা করে, ভাইস নিউজ জানিয়েছে যে কর্মী ছিল “তার ওজনের জন্য উপহাস করা” এবং শিরোনামটি ব্যবহার করেছেন, “চাইনিজ স্টেট মিডিয়া সবেমাত্র ফ্যাট-লজ্জাজনক গ্রেটা থানবার্গের চেষ্টা করেছিল।”
ভাইস নিউজ নিবন্ধটি স্পট করে, থুনবার্গ নিজেও টুইটারে চীনদের নিউজ নালীতে ফ্যাট-লজ্জাজনক অভিযোগ তুলেছেন, টুইট করেছেন, “চীন রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন মিডিয়া দ্বারা চর্বিযুক্ত হয়ে যাওয়া এমনকি আমার মানদণ্ডের দ্বারা একটি দুর্দান্ত অদ্ভুত অভিজ্ঞতা। তবে এটি অবশ্যই আমার জীবনবৃত্তান্ত চলছে ”
আরটি.কম এও
গ্রেটা থানবার্গ ইস্রায়েলি-প্যালেস্টাইনের সংঘর্ষে নিরপেক্ষতার সূক্ষ্ম লাইন ধরে চলার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু টুইটারের জনতা দাবি করেছে যে তিনি তার পক্ষে অবস্থান নিন
চাইনিজ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন মিডিয়া দ্বারা চর্বিযুক্ত হয়ে উঠা আমার মানদণ্ডগুলি দ্বারা এমনকি একটি দুর্দান্ত উদ্ভট অভিজ্ঞতা। তবে এটি অবশ্যই আমার জীবনবৃত্তান্ত চলছে। https://t.co/VfSEHU5N1A
– গ্রেটা থানবার্গ (@ গ্রেটাথনবার্গ) 2121, 2121
তবে নিবন্ধটি চীনের নির্গমন প্রসঙ্গে ইস্যুটির বিষয়ে একাধিক বক্তব্য তুলে ধরে এই যুক্তি দিয়েছিল যে থুনবার্গ যে সংখ্যাগুলি উদ্ধৃত করছিলেন তা প্রসঙ্গে রাখা উচিত। যদিও উদ্ধৃত সংখ্যাটি চীনকে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতের উপরে রেখেছিল, তবে এটি ব্যাখ্যা করেছে যে আমেরিকার তুলনায় চীন এখনও মাথাপিছু কম নির্গমন রয়েছে।
প্রতিবেদনে আরও প্রতিবাদ করা হয়েছিল যে চীন যেহেতু এখনও একটি উন্নয়নশীল দেশ, ততই বাড়তে থাকায় আরও নির্গমন ঘটায়, ঠিক তেমনই স্ক্যান্ডিনেভিয়ার দেশগুলি – যার মধ্যে একটি থুনবার্গের ছিল – তাদের উন্নয়নের সময়কালে করেছিল।
চীন ডেইলি’র ইইউ ব্যুরোর চিফ চেন ওয়েইহুয়াও থুনবার্গকে ছড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগ তুলে পিছু হটেছে “গুজব.”
“হাই, গ্রেটা, আপনি যদি চীনা পড়েন এবং লিঙ্কটি ক্লিক করেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এটি চীন দৈনিক নিবন্ধ নয়,” তিনি নির্দেশিত বাইরে, লক্ষণীয় এটা যে “একটি সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েবসাইটে একটি লেখকের গল্প যা পরে চীন দৈনিক চীনা ভাষার ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়েছিল” সঙ্গে “মূল উত্সের প্রতি বিশেষণ” স্পষ্টভাবে লেবেলযুক্ত।
“এর আক্ষরিক অর্থ গ্রেটা এমন একটি গল্প টুইট করছে যা বিশৃঙ্খলা,” সমাপ্ত চেন।
আরটি.কম এও
টুইটার আপাত উদ্ভট অ্যালগরিদমিক ভুলের কারণে চীনা সংবাদপত্রকে ‘যুক্তরাজ্য সরকারের কর্মকর্তা’ হিসাবে লেবেল করেছে
আপনার বন্ধুদের আগ্রহী হবে মনে হয়? এই গল্প ভাগ!
